Artykuły

Na Scenie Kameralnej trwają ostatnie próby do spektaklu "Transfugium" w reżyserii Krzysztofa Rekowskiego na podstawie opowiadania Olgi Tokarczuk. Premiera planowana jest na niedzielę 14 kwietnia, poprzedzona będzie dwoma pokazami przedpremierowymi - na premierze zapowiedziała swoją obecność autorka.

Tytułowe Transfugium to klinika, w której dokonuje się tych tajemniczych zabiegów. Olga Tokarczuk w swoim opowiadaniu zabiera nas w podróż do ultranowoczesnej przyszłości - do świata, w którym człowiek przekracza granice natury - stawiając fascynujące pytania, wobec których trudno być obojętnym: o współistnienie gatunku ludzkiego i przyrody, o istotę i jakość wzajemnych relacji, o nasze wyobrażenia o uniwersum, o wszechświecie.

Główna bohaterka, Renata, dojrzała kobieta, podejmuje szokująca decyzję. Zostawia rodziców, siostrę i dzieci, by poddać się transfugacji. Najbliżsi przybywają na zakończenie procesu przemiany. Siostra Renaty prowadzi rodzaj dochodzenia, próbuje odkryć motywy, które pchnęły bohaterkę do decyzji kwestionującej głęboko w nas zakorzenione poglądy na świat przyrody, burzącej nasze postrzeganie rzeczywistości. Czy "Transfugium" zadaje pytanie o nasze prawo do dominacji nad naturą, czy przypomina o krzywdach, które wyrządziliśmy otoczeniu? Czy poddaje w wątpliwość nasze pojęcie istoty ludzkiej? Czy transfugacja oznacza ucieczkę z ludzkiej wspólnoty? Czy jest budowaniem mostów nad przepaścią, którą człowiek stworzył między sobą a naturą? Czy jesteśmy gatunkiem, który całkowicie zdominował resztę natury, a jednocześnie niezwykle do tej natury tęskni?

Olga Tokarczuk to jedna z najbardziej cenionych polskich pisarek, laureatka jednej z najbardziej prestiżowych światowych nagród literackich - The Man Booker International Prize 2018 za powieść Bieguni - oraz dwukrotna laureatka Nagrody Literackiej "Nike" (za powieści Bieguni oraz Księgi Jakubowe). Spektakl to sceniczna adaptacja ulubionego opowiadania autorki z Opowiadań bizarnych (2018) - "Lubię to opowiadanie, jest mi bardzo bliskie. Każdy czas i każda kultura wymyśla swoje własne ucieczki, utopie eskapistyczne. A ta historia może być jedną z utopii naszych czasów".

"Transfugium"

wg opowiadania Olgi Tokarczuk

Opracowanie sceniczne tekstu, reżyseria: Krzysztof Rekowski

Scenografia: Jan Kozikowski

Muzyka: Sławomir Kupczak

Projekcje video: Emilia Sadowska

Obsada:

Agnieszka Dzięcielska

Krystyna Horodyńska

Aleksandra Pałka

Izabela Wierzbicka

Maciej Grzybowski

Wojciech Masacz

Maciej Zuchowicz