Peder W. Cappelen
Niewolnik Kark
- premiera
- 20 listopada 1976 Teatr im. Juliusza Słowackiego, Kraków
- reżyseria
- Skuszanka Krystyna
- przekład
- Ozga Michalski Józef
- opracowanie tekstu
- Skuszanka Krystyna
- muzyka
- Walaciński Adam
- scenografia
- Helge Hoff-Monsen
- asystent reżysera
- Skrzymowska Ewa
Obsada
- Håkon, jarl
- Gruszecki Witold
- Hjort, dworzanin jarla
- Michalewski Romuald
- Orm, dworzanin jarla
- Jabczyński Julian
- Brynjolv, zamożny chłop, mąż Unn Głębokookiej
- Ostrowski Janusz
- Einar Einridesson, później mąż Bergliot
- Jędrysek Krzysztof
- Tore Klakka, "Tore posłaniec", podróżnik morski
- Szajnert Feliks
- Karlshode, brat matki Olafa Tryggvasona, wróg Håkona
- Kubanek Leszek
- Erling, syn Håkona
- Galia Paweł
- Kark, niewolnik
- Balcerzak Andrzej
- Buste, drugi (stary) niewolnik
- Harasiewicz Józef
- Olaf Tryggvason, "Olaf Krzywonogi", później król Olaf I
- Ziętarski Wojciech
- Tangbrand, młody niemiecki ksiądz
- Kryszak Jerzy
- Jon Sigurd, angielski ksiądz
- Krzyski Hugo
- Jostein, dworzanin Olafa
- Sagan Jerzy
- Tora z Rimul, ukochana Håkona
- Lutosławska Anna
- Bergliot, córka Håkona, później żona Einara
- Sokołowska Anna
- Unn Głębooka, żona Brynjolva
- Szramowska Irena
- Wartownik
- Zawirski Juliusz
