Izaak Babel
Zmierzch
- utwór
- Zmierzch (Izaak Babel)
- premiera
- 18 stycznia 1986 Teatr Nowy, Łódź
- reżyseria
- Jan Bratkowski
- przekład
- Jerzy Pomianowski
- scenografia
- Krzysztof Pankiewicz
- współpraca scenograficzna
- Maciej Kubicki
- muzyka
- Jerzy Satanowski
- kierownictwo muzyczne
- Anna Płoszaj
- asystent reżysera
- Stanisław Szymczyk
Obsada
- Mendel Krzyk, właściciel przedsiębiorstwa przewozowego
- Ludwik Benoit
- Nechama, jego żona
- Maria Białobrzeska
- Benia, młody galant
- Marek Lipski
- Lowka, huzar, urlopnik
- Mariusz Pilawski
- Dwojra, stara panna
- Anna Grzeszczak
- Arie-Lejb, szames w bóżnicy furmanów
- Józef Zbiróg
- Nikifor, starszy wozak u Krzyków
- Adam Gwara
- Iwan Piaturbel, kowal, przyjaciel Mendla
- Marian Stanisławski
- Ben Zcharia, rabin przedmieścia Mołdawanka
- Zygmunt Urbański (gościnnie)
- Fomin, dostawca
- Bohdan Mikuć
- Jewdokia Potapowna Chołodenko, handlująca drobiem
- Barbara Wałkówna
- Marusia, jej córka
- Małgorzata Flegel
- Riabcow, gospodarz traktierni
- Włodzimierz Skoczylas (gościnnie)
- Mitia, kelner w traktierni
- Jerzy Milewski
- Miron Popiatnik
- Krzysztof Kaczmarek
- Madame Popiatnik
- Halina Miller
- Urusow, pokątny doradca
- Stanisław Szymczyk
- Semen
- Stanisław Olczyk
- Bobriniec, Żyd hałaśliwy. Hałasuje bo bogaty
- Dymitr Hołówko
- Wajner, bogacz z kluskami w gębie
- Dobrosław Mater
- Madame Wajner, bogaczka
- Barbara Olszańska
- Kłasza Zubariowa, baba w ciąży
- Teresa Makarska
- Mesje Bojarski, właściciel interesu z gotową konfekcją "Szedewr"
- Piotr Krukowski
- Sieńka Tupacz, przyjaciel Beni
- Janusz Sadowski
- Grubonogi Młodzian
- Jacek Pawlak
- Handlarz bydła
- Remigiusz Rogacki
- Sąsiadka I
- Halina Sobolewska
- Sąsiadka II
- Irena Szewczykówna
- Sąsiadka III
- Urszula Modrzyńska
- Turek
- Michał Kret
- Żyd I
- Jacek Gudejko
- Żyd II
- Mirosław Siedler
- oraz
- chór męski Filharmonii im. Artura Rubinsteina pod kierunkiem Marka Jaszczaka
- chór dziecięcy Szkoły Muzycznej im. Henryka Wieniawskiego pod kierunkiem Mirosława Kuchowicza
