William Shakespeare
Miarka za miarkę
- premiera
- 8 października 2022 Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego, Płock
- przekład
- Piotr Kamiński
- redakcja naukowa przekładu
- Anna Cetera-Włodarczyk
- reżyseria
- Bogdan Kokotek
- scenografia i kostiumy
- Krzysztof Małachowski
- muzyka
- Zbigniew Siwek
- ruch sceniczny
- Katarzyna Anna Małachowska
- wizualizacje
- Wojciech Kapela
- asystent reżysera
- Magdalena Tomaszewska
Obsada
- Książę Wincencjo
- Szymon Cempura
- Angelo, jego namiestnik
- Dariusz Poleszak-Hass
- Eskalus, sędziwy wielmoża
- Marek Walczak
- Klaudio, młody szlachcic
- Adam Gradowski
- Lucjo, zbereźnik
- Jakub Matwiejczyk
- Szlachcic I
- Bogumił Karbowski
- Szlachcic II
- Henryk Jóźwiak
- Nadzorca więzienia
- Krzysztof Bień
- Brat Tomasz, zakonnik
- Aleksander Maciejczyk
- (Brat Piotr, zakonnik)
- Aleksander Maciejczyk
- Łokieć, strażnik miejski
- Piotr Bała
- Pompej, rajfur na usługach Pani Przewalskiej
- Mariusz Pogonowski
- Barnardyn, skazaniec
- Piotr Bała
- Izabela, siostra Klaudia
- Magda Kuśnierz (gościnnie)
- Marianna, narzeczona Angela
- Maja Rybicka
- Julia, ukochana Klaudia
- Sylwia Krawiec
- Franciszka, zakonnica
- Barbara Misiun
- Pani Przewalska, rajfura
- Grażyna Zielińska
- Więźniowie, strażnicy, zakonnicy
- Andrzej Matuski
- Kamil Kernke
- Zakonnice, dziewczyny
- Dorota Cempura
- Mariia Korinna (gościnnie)
- Małgorzata Jędrzejewska
