William Shakespeare
Miarka za miarkę
- premiera
- 3 czerwca 2023 Teatr im. Stefana Żeromskiego, Kielce
- przekład
- Piotr Kamiński
- redakcja naukowa przekładu
- Anna Cetera-Włodarczyk
- reżyseria
- Dan Jemmett
- scenografia
- Dick Bird
- kostiumy
- Valérie Crouzet
- reżyseria światła
- Damian Pawella
Obsada
- Książę Wincencjo
- Jacek Mąka
- Angelo, jego namiestnik
- Dawid Żłobiński
- Eskalus, sędziwy wielmoża
- Edward Janaszek
- Klaudio, młody szlachcic
- Mateusz Bernacik
- Lucjo, zbereźnik
- Łukasz Pruchniewicz
- Podobny mu Szlachcic
- Zuzanna Wierzbińska
- Nadzorca więzienia
- Janusz Głogowski
- Brat Tomasz, zakonnik
- Edward Janaszek
- Łokieć, strażnik miejski
- Zuzanna Wierzbińska
- Piana, przygłup
- Mateusz Bernacik
- Pompej, rajfur na usługach Pani Przewalskiej
- Beata Pszeniczna
- Skórwieszadło, kat
- Joanna Kasperek
- Bernardyn, skazaniec
- Edward Janaszek
- Izabela, siostra Klaudia
- Wiktoria Grabowska
- Marianna, narzeczona Angela
- Beata Pszeniczna
- Julia, ukochana Klaudia
- Zuzanna Wierzbińska
- Franciszka, zakonnica
- Joanna Kasperek
- Pani Przewalska, rajfura
- Joanna Kasperek
