John Galsworthy
Walka
- utwór
- Walka (John Galsworthy)
- premiera
- 27 października 1913 Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego, Kraków
- przekład
- Tadeusz Konczyński
- reżyseria
- Andrzej Mielewski
Obsada
- John Anthony, przewodniczący rady nadzorczej fabryki wyrobów blaszanych w Trenarthu
- Wacław Szymborski
- Edgar Anthony, jego syn
- Stanisław Stanisławski
- William Skantleburg, członek rady nadzorczej
- Włodzimierz Miarczyński
- Frederick Wilder, członek rady nadzorczej
- Antoni Siemaszko
- Oliver Wanklin
- Włodzimierz Kosiński
- Henry Tench, sekretarz rady nadzorczej
- Stefan Michułowicz
- Francis Underwood, dyrektor fabryki
- Józef Nowicki
- Timon Hauress, zastępca
- Wacław Nowakowski
- Dawid Roberts, członek delegacyi robotniczej
- Andrzej Mielewski
- James Green, członek delegacyi robotniczej
- Józef Orwid
- John Bulgin, członek delegacyi robotniczej
- Aleksander Górski
- Henry Thomas, członek delegacyi robotniczej
- Zygmunt Noskowski
- George Rous, członek delegacyi robotniczej
- Marian Dąbrowski
- Henry Rous, robotnik w fabryce w Trenarthu
- Zenon Mastalski
- Lewis, robotnik w fabryce w Trenarthu
- Leszek Stępowski
- Jago, robotnik w fabryce w Trenarthu
- Bolesław Puchalski
- Ewans, robotnik w fabryce w Trenarthu
- Józef Trzywdar
- Davies, robotnik w fabryce w Trenarthu
- Tadeusz Neuman
- Rudy chłopak, robotnik w fabryce w Trenarthu
- Roman Tański
- Brown, robotnik w fabryce w Trenarthu
- Józef Ostrowski
- Frost, kamerdyner Johna Anthony'ego
- Grzegorz Senowski
- Emid Underwood, żona Francisa, córka Johna Anthony'ego
- Wanda Jarszewska
- Amis Roberts, żona Dawida Roberta
- Irena Solska
- Magda Towalis, córka Henryka Thomasa
- Jadwiga Turowicz
- Pani Rous, matka robotników Georga i Henryka
- Józefa Modzelewska
- Pani Bulgin
- Jadwiga Wacińska
- Pani Yes, żona robotnika
- Maria Olska
- Służąca Underwooda
- Maria Szlezak
- Jan, brat Magdy, 10-letni chłopiec
- ***
- Robotnik strajkujący w porcie
- ***
- Grobschmied
- Ludwik Ruszkowski
